Tuesday, May 22, 2007

La vache française


Gente,

Uma das coisas que mais me divertem aqui na França é a paixão louca que esse povo tem... com as vacas! Tem vaca em todo lugar: nas roupas, na TV e até na vitrine de lojas que não têm absolutamente nada a ver com vacas, tipo a Montblanc, por exemplo! E essa paixão desenfreada que tem reflexos até na língua francesa! Um exemplo clássico: "vache" significa "vaca" em francês, aquela mesma, namorada do boi que dá leite e faz mu. Mas adivinhem como dizer em francês uma frase como essa: "Isso é gostoso de verdade!"? Alguma idéia? "Ç'est vachement gourmand!" Isso mesmo gente, existe a palavra VACHEMENT em francês e ela significa "verdadeiramente, de verdade"! =)

Uma das minhas teorias sobre o amor dos franceses pelas simpáticas vaquinhas é na verdade um puro interesse culinário da parte deles: não, nada de carne; um interesse pelo leite. Tudo que é tradicional na culinária francesa leva leite, manteiga e/ou ovos. TUDO MESMO! Crème brulée, madeleines, brioches, croissants, béchamel, tudo! Eles dependem literalmente das vacas para serem felizes na cozinha! Isso sem falar nos queijos! O fromage fondu mais conhecido, por exemple, é o Vache qui Rit ( = vaca que ri!), mas os queijos pelo menos vêem de outras fontes, porque vaca também é filha de deus e tem que descansar um pouco!

Ao andar pelas ruas de Perpi ou de Paris, não importa, sempre vamos ver coisas provindas ou decoradas de vaca: além de sofás, também roupas, bichinhos de pelúcia e até carros (isso aí do lado é mesmo um Honda Civic)! Elas são as preferidas aqui na terra do vinho! Mas e as galinhas, coitadas, por que são tão injustiçadas?

2 comments:

Anonymous said...

Que loucura estas das vacas...hahahah. Adorei saber este fato curioso...hahahaha. Iza, finalmente recebi seu postal...amei...lindo! Muito obrigada!!!!Como vc esta????
Bjs!

Izabela said...

Oi Michelle!

Pois é, vai entender as doidices desse povo! Que bom que vc recebeu meu postal, porque se tem uma coisa que os franceses fazem muito mal, é entregar carta! =)

Tô aqui na pilha no final do semestre, escrevendo sem parar, gastando todos os meus neurônios... e vc, muitos preparativos??

Bisous!