Monday, April 21, 2008

Flatmates' finde

I'm writing in English this time cause I'm tired of not speaking a foreign language. It's hard: some expressions sound better in certain languages, so throughout the day I'm always embarassing myself either by say expressions in English (sometimes French) or by not saying anything at all. Stupid simple words such as "enjoy", "have a nice day", or "flatmate" make me nervous because I can't seem to find a nice replacement for them in Portuguese. "Flatmate" is a special problem, since the only thing I could say in Portuguese is "colega de casa", which sounds long and boring, and I say that word a lot.

Speaking of flatmates, mine and I had some fun this weekend. We all went out together for the first time on Friday and then again on Saturday. The weekend was great, but I can still feel the consequences in my aching body from the rowing classes and my sleepy eyes from Saturday night. On Friday, in spite of the rain, we went to see some live Fado at one of my favorite places in Lisbon: Chapitô, and then we did the classic Bairro Alto aftewards.

On Saturday my flatmates and I gladly decided to cook an authentic paella valenciana! Happy me, I learned a great authentic Spanish recipe and my friends had a great dinner. It was lots of fun, from beginning to end, especially cause we got to buy the Spanish paella pan! After an amazing combination of Brazilian caipirinha and tuna dip for tapas, Spanish paella and wine for dinner, and English apple crumble and Portuguese bolo de bolacha for desert, half of us went clubbing. The night was great and went by very quickly as we came back home and sun was already rising.

On Sunday, even though I was kind of in a sleep mode, my dear flatmates helped me to take off the horrible green carpet that kept my room dark and ugly and we were all day cleaning and waxing my brand new wooden floor!

Lots of fun, lots of bonding! The weekend is over already! Now I'm about to finish the review of the dissertation chapter I wrote last week so that I can start working on the next book: Zola's Germinal. Last week I was so into Oscar Wilde, Dorian Gray and the Victorian society that I almost lost the reference of time and space. The weekend brought me back to the 21st century for a couple of days but now I'm travelling all my way back to the 19th. Hopefully my week will be as productive as the last one, and the weekend as nice!

Non-dissertation plans for this week are the Lisboa Indie Festival, theatre on Tuesday, and our Open House party on Friday! Wanna come?

***

Soundtrack: Foo Fighters (isn't Dave Grohl really cute or is it just me?)

PS: More pictures at my Picasa Album here!

Wednesday, April 16, 2008

Glossário

O mais legal de estar morando em Portugal é que agora posso entender um pouco mais do Brasil. A gente tem um monte de coisa agregada daqui e é divertido perceber o que é genuinamente nosso e o que é simple adaptação colonizadora. Entre outras coisas, a língua chama a atenção, já que é a mesma sem ser a mesma. [Aproveito pra deixar aqui o meu protesto CONTRA A REFORMA QUE UNIFICA A ORTOGRAFIA DO PORTUGUÊS]

O bom disso tudo é que não me canso de aprender novas palavras. Por isso, vai aqui um pequeno glossário de português autenticamente tuga:

Adjetivos
  • Parolo: barango, brega (a Andrea custou a me fazer entender o que era isso!)
  • Muita bom: é, aqui eles dizem "muita" independente do adjetivo ser feminino ou não!
  • Bué da bom: o mesmo que "muita bom"
  • Parvo: idiota, estúpido
  • Babaca: não é o mesmo que babaca no Brasil. Babaca aqui é o mesmo que bobo
  • Totó: bobo, idiota
  • Giro(a): legal, ou quando é pra pessoa, bonito ou bonita
  • Fixe: legal, massa
Objetos
  • Chapéu: guarda-chuva, sombrinha
  • Alguidares: bacia
  • *Agrafador : grampeador (esqueci como que fala! Vou lembrar!)
  • Varinha mágica: mixer
  • *Chávena: xícara
  • *Lume: fogão
  • *Alcatife: carpete
Lugares
  • Talho: açougue
  • Ginásio: academia
  • Discoteca: boite
  • Casa de banho: banheiro
Comidas
  • Queque (masc): muffin (não confundir com queca, no feminino!)
  • Ginjinha: licor classicamente lisboeta feito de cereja
  • Meia de leite: café com leite
  • Galão: café com leite no copo
  • Bica: um café normal
  • Alho-francês: alho-poró
  • Sumo: suco
  • *Pimento: pimentão
E agora os clássicos Meios de transporte:
  • Autocarro: ônibus
  • Comboio (pronuncia "combóio", não se enganem): trem
  • Metro (sem acento mesmo): metrô
  • Elétrico: bonde
  • Bicicleta: bicicleta :) (essa foi só piadinha mesmo)
Exemplo geral de um diálogo português:

- Já viste aquele gajo, que parolo!
- Oh, pá, é o Manuel. Ele é mesmo muito totó!
- Pois. E ainda anda a meter-se com aquela rapariga giríssima!
- Ela é bué da fixe.

A verdade é que aprendo palavras novas o tempo todo e fico tentando lembrar de todas pra colocar aqui. Se alguém tiver alguma contribuição, vai fundo aí nos comentários!

***

Findes


Esta semana e a última têm sido de preocupações, porque estou mais uma vez escrevendo. É sempre assim, mas essas coisas só saem mesmo na pressão, então tá valendo!

Os findes estão sendo tão absolutamente cheios, que não tô achando tempo nem pra dormir, quanto mais pra escrever sobre eles!

Há duas semanas atrás fui a um evento excelente, o Peixe em Lisboa. Foi um evento gastronômico super legal que reuniu vários restaurantes renomados de Lisboa juntamente com chefs e marcas importantes dessa área: de vinho a geléia, tava tudo "muita bom", como eles dizem por aqui. Nesse mesmo sábado, antes de ir ao evento, eu e a Mari fomos pro remo e de noite fomo ao Bairro Alto pra festa de lançamento do carro novo da Fiat - o Fiat 500 - que é lindo igual ao Minnie. A festa foi muito 10 e além de música boa e ambiente ótimo, ainda conheci outra brasuca amiga da Mari, a Flavinha, gente fina demais.

No último finde teve tanta coisa pra fazer que eu tive literalmente que voltar pra casa pra dormir. Na sexta teve chá numa casa de chá lindíssima indicada pela Andrea e à noite cinema e boite com a Mari, a Flavinha e a Andrea. No sábado teve uma tímida tentativa de leitura (que não deu lá muito certo) e depois jantar e Bairro Alto com as Mundus todas mais agregados gerais.
E finalmente no domingo teve remo (que foi muito emocionante, com as águas do rio super agitadas!!) e tinha uma conferência de tarde, que eu não consegui ir porque tive que parar um pouco e dormir. À noite foi a festa de aniversário da Elwira lá na casa dela, que teve direito a sangria, a comida polaca e até à polícia mandando a gente fazer silêncio.

Os findes têm sido assim, agitadíssimos e muito divertidos! Can't wait for the next one!

Saturday, April 12, 2008

Ctrl+C

Alguém aí já ouviu falar naquela banda 30 seconds to Mars? E Army of Ponch? The Promise Ring? Sabem o que todas essas bandas têm em comum? São Emo, a mais nova teenage fashion do momento. Alguém aí falou meninos esqueléticos, pálidos e com cabelos pretos caindo na cara? Alguém aí falou em "hard core or punk with emotion"? Pois, em homenagem a essa grande tendência atual, publico aqui esse post emprestado, em forma e conteúdo, do blog Descascar Alho.

"BBB

- O Rafinha é qual? Aquele que é Nemo?
- É quase isso mãe"


* Valeu, Mizarela!

Monday, April 07, 2008

Semana Santa

Pois, eu e a Mari então resolvemos assim meio que de última hora que a gente ia viajar na Semana Santa. Na fac, a Semana Santa dura na verdade 10 dias, mas pra pessoas normais, trabalhadores e mestrandos que estão escrevendo duas dissertações, esses 10 dias saõ só uma lenda urbana, pois a Semana Santa não passa de três míseros dias, dos quais só um, a Sexta-feira Santa, é que é feriado mesmo.

Aqui em Portugal o povo é mesmo católico, igual aí no Brasil, no interiorzão. Semana Santa aqui é santa mesmo, tem aquelas coisas todas, procissão, quaresma, tudinho igual à nossa pátria mãe gentil. Por isso resolvemos ir pro norte de Portugal visitar Braga, a cidade que tem a Semana Santa mais famosa daqui. Mas como percebemos através dos guias turísticos online que tudo o que ia ter pra fazer em Braga era ver igreja e procissão, decidimos ficar lá um dia e os outros dois passamos no Porto.

Braga foi legal mesmo. Vimos umas vinte igrejas, todas muito lindas, algumas realmente maravilhosas. Tenho que confessar que já me cansei um pouco de ver igrejas aqui na Europa, porque a maioria (especialmente as góticas) são todas iguais e não muito bonitas. Mas essas de Braga me fizeram pagar língua, porque elas eram mesmo lindas. Uma em especial é a que fica em Bom Jesus do Monte, uma montanha um pouco fora da cidade bem alta com uma vista maravilhosa e uma igreja, um parque, um jardim... tudo impecável de lindo!

Além das igrejas, vimos também a procissão da Morte do Senhor, na sexta-feira, que foi muito bonita, fúnebre e triste. Eles definitivamente conseguiram o que eles queriam, que era aquele clima horrível de morte. Mas foi muito legal mesmo assim, ainda mais por perceber que a cidade inteira estava ali envolvida com aquela procissão, uma das mais democráticas que já vi na vida: crianças, velhos, adolescentes escoteiros, adultos, todos juntos, cada qual com representando um personagem da paixão de Cristo. Todos igualmente felizes de fazer parte daquele evento. Todos (inclusive a platéia) igualmente inseridos no clima fúnebre da sexta-feira da paixão, pois não havia um pio durante a procissão inteira. E olha que isso é difícil, vindo dos portugueses, viu! Eles falam mais que a gente!

Depois dessa parte de aprender sobre os costumes lá no Minho (região onde está Braga), eu e a Mari pegamos o comboio em direção ao Porto, a segunda maior cidade de Portugal. Porto está pra Lisboa mais ou menos como o Rio está pra São Paulo em alguns aspectos. Porto é menor, as pessoas são mais simpáticas, mas a cidade tem uma grande importância econômica e cultural. Em Lisboa dizem que as pessoas são mais frias (difícil de acreditar!) e a cidade é menos culturalmente agitada, o que não é verdade de jeito nenhum. Na verdade, o Porto e Lisboa competem em tudo e é por isso que podem ser comparadas ao Rio e a Sampa. Se aqui tivesse ponte aéra, ela seria definitivamente a "ponte aérea Lisboa-Porto".

Porto se parece muito mesmo é com Ouro Preto. Os morros; a arquitetura, muito mais escura, pesada e triste; o clima, frio; e o clima, cultural. Acho que Lisboa lembra mais Diamantina, com suas casas coloridas e alegres, enquanto o Porto é mais pesado, como Ouro Preto. A grande diferença são os rios que banham as duas cidades e que nós não temos em Minas. Descobri que esse negócio de ter água por perto é mesmo muito fixe (que significa "legal", em Portugal). As águas dos rios e do mar aqui estão sempre próximas e lindamente azuis. No Porto, o rio Douro é menor e mais limpo que o Tejo aqui em Lisboa, mas os dois são igualmente valiosos e desempenham um papel muito importante na vida dos portugueses. Acho que não vou saber explicar direito que papel é esse, pois eu mesma ainda não sei; mas vejo e sinto que a presença da água é importante pra eles (ainda mais no que diz respeito à ever-lasting nostalgia que circula por aqui da "grande nação" que foi Portugal nos tempos das navegações).

No Porto ainda tivemos a felicidade de re-encontrar um amigo nosso português que conhecemos em Sheffield e que por acaso estava também na cidade pras férias de Páscoa. Fomos à praia, jantamos à portuguesa e nos divertimos demais!

O tempo foi curto, mas foi com certeza quality time! Nós estamos doidas pra voltar lá no Porto e no norte de Portugal como um todo, especialmente na minha cidade portuguesa Viana do Castelo. Quem sabe se eu não acho lá algum parente perdido?? ;) Mas decidi esperar um pouco pra viajar de novo, pois percebi que tem tanta coisa pra fazer em Lisboa que tenho que empenhar meu próximo feriado aqui na tentativa de ver tudo! Tenho até uma listinha pra eu não esquecer de nada!

No próximo post vou contar como foi meu último finde só pra vocês terem uma idéia de como que esta cidade é incrível! And it only gets better and better!!

***
Sountrack: Manu Chao (can you believe it?)

Sunday, April 06, 2008

Critical updates!


Tem muito tempo que eu não sento pra escrever direito no blog. Muito tempo mesmo; desde que voltei do Porto praticamente!! Um horror, eu sei, mas estou aqui hoje pra reparar esse erro! :)

Pra não esse post não ficar tão gigantesco que ninguém vai ter paciência de lê-lo, vou quebrar os acontecimentos em pequenos posts, assim eu posso contar os causos todos e fica mais fácil de ler tudo!

A vida aqui vai bem... muitos dias são difícieis, mas devo dizer que Lisboa não é a culpada disso. A cidade continua se mostrando cada vez mais linda e mais surpreendente. Minha dissertação também está indo; gostaria que estivesse indo um pouco mais rápido, mas o passo não está ruim. Essa semana começo a escrever outro capítulo!

A novidade mais imediata é que eu comecei a fazer remo! Graças à Mari, que já fazia remo desde BH, comecei a fazer algo que eu nunca tinha nem pensando em fazer antes... and it feels so good! Tudo feels good: o esporte em si é uma delícia, a gente rema no Rio Tejo e é muito gostoso, além de trabalhar muitos músculos e gastar muitas calorias! É engraçado que, agora que eu remo no Tejo, parece que eu o conheço mais intimamente do que quando eu só passava por ele. Agora, quando vejo o rio, penso: "hum, nós temos algo em comum!" Haha, é muito engraçado dizer isso, mas é verdade, é como se agora o Tejo e eu compartilhássemos algo... isso feels very good! Também, o fato de eu estar fazendo uma coisa que eu nunca tinha feito antes dá uma sensação ótima! É estranho como que a gente acomoda na rotina e se esquece de todas as milhares de coisas que existem além desse nosso limite de cada dia. Eu estou amando remar, estou amando poder ver Lisboa a partir do rio e tudo por causa da Mari! Thanks, Mari! :)

Além dessa novidade super divertida, tenho feito muitas outras coisas, porque, como eu disse antes, essa cidade é incrível! Peças de teatro, cinema, shows, toda hora tem alguma coisa pra fazer e eu, na medida do possível, estou fazendo tudo que eu consigo! Mas a verdade é que aqui tem tanto coisa pra ver e tanto lugar pra ir que eu tive que fazer uma listinha com todos os lugares que eu quero visitar aqui pra não deixar nada de fora! Daqui pra frente, em vez de viajar nos feriados, vou é tratar de ficar aqui mesmo, aproveitando tudo o que Lisboa tem pra oferecer!

Vamos agora à recapitulação, desde a Semana Santa! Bon voyage!

***
Soundtrack: coisas esquisitas