Avant le weekend

Oi de novo gente!

Dessa vez, antes do fim de semana (sem internet =/) resolvi só postar umas fotinhas básicas pra vocês babarem... a primeira: quai Vauban, onde fica o rio Basse, no centro de Perpignan, com os Pirineus lá atrás. Lindo demais!




E depois, Jelena e eu num café muito simpático que a gente achou que chama Café Carioca, mas que na verdade tem donos portugueses... muito aconchegante e lindinho, com um café delicioso e muitos pastéis de Belém!

Bom fim de semana a todos!!

***

Atualidades de Perpignan

Salut!

Como sempre, há anos não escrevo... essa história de não ter acesso à internet direito não dá certo não. Todo dia faço uma lista de coisas a fazer online e passo a tarde inteira sentada em frente do computador pra depois desobrir que não deu tempo de fazer tudo! =/

Bem, as coisas aqui estão caminhando, apesar de que todos os lugares fecham pra almoço e que ninguém sabe dar informação! Essa semana fui a umas aulas boas, decidi quem vai ser meu orientador aqui (exatamente o prof. que eu queria!) e achei o curso grátis de francês que eu tinha ouvido falar. Hoje comprei um celular e agora sou uma mulher comunicável!

Semana que vem, apesar de não ter o mínimo vestígio de foliões, pagode ou cerveja, feriado tem. Carnaval não tem preço, diriam os brasileiros, mas um feriado básico de UMA SEMANA (à francesa) até que é bom... confesso que não tô nem um pouco a fim de feriado... desde que cheguei só o que eu faço é esperar as coisas começarem e quando elas finalmente começam (essa semana), elas param de novo por causa das Vacances d'Hiver. Nossos planos para nossa semana de ócio variam, mas entre eles está fazer uns almoços temáticos junto (tipo cada dia comida de um país), fazer turismo em Perpignan, ir à praia (hoje fez 20 graus!) e até mesmo ir à Barcelona. As meninas (Jelena, da Macedônia, e Mariapaola, da Itália) estão bem animadas de ir pra lá... e pra Barcelona eu vou quantas vezes eu conseguir!!

Enquanto isso, vou também organizar meus planos pra minha dissertação (nada impede um pouco de trabalho durante o carnaval...), ler um dos melhores livros do mundo (Saramago: O Ano da Morte de Ricardo Reis), e terminar de combinar com meus amigos de Sheffield nossa viagem nos Vancances de Printemps, ou seja, na Semana Santa. Pra seguir a tradição francesa, a Semana Santa não é essa coisa curta aí do Brasil de quatro míseros dias, mas DUAS SEMANAS INTEIRAS de feriado... depois falam que é no Brasil que não se trabalha... Eu, a Insun, a Laurie e o David vamos passar dias maravilhosos aqui em Perpignan, em Pau, cidade em que nasceu a Laurie, no País Basco, na Espanha, em Toulouse e em Paris. Tô tentando converncer a Insun de voltar pra Perpignan comigo quando a Laurie e o David forem pra Alemanha, ou quem sabe a gente não resolve dar um pulinho em Amsterdã? Segundo a Regs, Amsterdã é a cidade mais legal da Europa (isso porque ela não foi em Barcelona!)!

Bem, tenho que ir agora de novo... lá vem a madame dizer que vai fermer a biblio... mas deixo vocês com lindas fotinhas.

A primeira sou eu e a Mariapaola no sábado passado lá no centre-ville. Aqui tem essa avenidinha linda onde passa o rio Basse cheia de cafés e boulangeries ao redor e foi lá mesmo que a gente almoçou no fim de semana passado.



A outra fotinha tem nós três, Mariapaola, eu e Jelena, um dia qualquer essa semana em que a gente resolveu tomar café-da-manhã junto chez Mariapaola. Bem francês foi o nosso petit-dejeuner: pain aux raisins e cafè au lait! Depois comemons uma clemintine!

E por último tem uma foto do meu quarto, com um vasinho de kalanchoe que eu comprei outro dia pra ficar com mais cara de casa... As fotos de Barcelona e otras cositas más estão no Fotki (olha o link aí do lado)!

À beintôt,
Iza

Les premiers jours

Hey all!

It's been a long time! I think this is the first week I have real time to write... although it's been almost 2 weeks since I arrived, I was trying to adapt to the life, language, people, and everything else here in Perpignan.

It's very strange how the beginnings are always so difficult. When I first arrived I was in Paris and I met my friend Regs there, so we walked all around Paris, almost froze to death, but we had lots of fun there. Then she came to Perpignan with me, which was absolutely great, for she helped me settle down and mainly - and most importantly - to communicate!! When I got here I didn't understand a thing people told me, so it was very good that Regs was here to help me out! (Thanks for that, Regs!!).

Well, so I arrived in Perpignan two Sundays ago, everything in the town was closed! But we enjoyed anyway, cause Perpignan is really very cute. It has this historic center that's so nice, full of small shops including a chocolate shop that's just like the one in that film Chocolate, with a French woman preparing delicous kinds of chocolate that you simply fall in love with in the first bite. So we walked around in the first day and then on Monday, after having bought all the things I needed to survive (cereal, wine and French cheese, a new shower, and a knife!) we moved to my new apartment and visited all the touristic points of the city. On Tuesday we went to Canet-Plage, a small town with an amazing beach just 30 minutes away. It was great going there, although it was very cold and the town was totally empty (apart from a few old people and their dogs).

Anyway, when Regs left I found myself alone (aaahhhhh!) in a new place where I didn't know anyone. I thought at first that meeting people here would be easy cause although it's France here, it's also Catalunya, it's close to Spain and everyone is warmer in the south. However, it's funny but people in the university are not that friendly. Most of them are immigrants so I think they tend to be together in their own groups, avoiding other people (like me!)

But then on the weekend, as I was alone and there was no internet (the library closes on the weekend) I decided to go to Barcelona!! My favorite city in the world is only 3 hours away, so I booked a hostel (very good, by the way), I bought the train ticket and there I was in Barcelona! Having been there before in this almost magic experience when I was 17, I thought that maybe I could have fantasised some parts of the wonderful memories I had of Barcelona, but no! It is even better than I remembered it! Sorry to say, but Barcelona totally beats London and Paris; it's officially my number one city in the world! Too bad I was alone and the people I love were not there with, which would have been even greater... but hoepefully we'll go there together one day.

So I came back on Monday night and I met other two girls that came to Perpignan in the same Mundus program as I did: Maria Paola, from Italy, and Tu, from Vietnam. Both of them are very nice and now we're doing everything together: from classes to shopping. Tonight another girl arrives and next week a boy. So I guess we'll be 5 hre this semester, plus Svetlana and Inessa, from the second year, who are going to Portugal in March, and Florence, the only French I've met so far! And by the way, she made wonderful thin French crèpes the day I met her!!

So this is it. Tonight there's a rendez-vous at a professor's house so that we can meet everyone in the group (students and professors) and decide which classes we'll attend. Hopefully it'll be great and I'll be able to decide what to do from now on... I guess the traveling part has to be over, haha!

So, check my new pics at public.fotki.com/IzabelaV/ and have lots of fun with it!

****Iza

PS: it feels realy nice to have my own apartment (even if it's only 22m²!)

À Paris et à Perpignan

O título é em francês, mas longe de mim tentar escrever algo em francês aqui. Tô ralando demais pra entender esse povo; pra falar então, tá quase impossível.

Fui pra Paris assim que eu cheguei, no dia 25 de janeiro. Agora finalmente meu blog vai voltar de férias e pelo jeito devo passar muito tempo aqui na internet de novo.

Paris tava frio demais e nem pude aproveitar tanto, mas vi muita coisa, fui no Louvre e me diverti a valer com a Regs lá. Nós tamos muito chiques aqui na França... Agora já estou em Perpignan tentando mudar pro meu apartamento definitivo e escolher as matérias que eu vou fazer. Tudo uma bagunça, como era de se esperar: meu nome não tava na lista quando eu cheguei, não tem ninguém do meu programa aqui pra me receber, nada... ai, ai, ai.

A cidade aqui é bem bonitinha, mas é minúscula, 100.000 habitantes, um cinema, nenhum shopping, e tudo fecha domingo, inclusive a biblioteca com internet. =P Mas pelo menos é pertinho de Barcelona e tem praia a 30 minutos de ônibus e os Pirineus pertinho também, dá até pra ver as montanhas daqui.

Tô meio desanimada com essa bagunça, mas principalmente to com saudade do Brasil, do Dé, da minha família, do Theo e de tudo que tem lá... queria mesmo é poder entrar num avião amanhã e ir embora pra casa. Como não vai dar pra fazer isso, tenho que me acostumar e torcer pra passar rápido.

***À bientôt

Salvador/BA

Salvador! Bahia! Sol e praia!

Tudo que eu precisava! Sair de Belo Horizonte fugindo das intermináveis chuvas do Chuveste, como diria nosso amigo Simão, em direção ao acarajé e às cocadas bahianas.

Salvador é lindo, o mar lá é lindo e o povo bahiano é o máximo, mas se eu fosse concorrer a qualquer cargo político ia ter que ser prefeita de Salvador. A cidade tem tudo pra ser maravilhosa mas deixa a desejar em coisas básicas, o que conta muitos pontos contra o turismo (apesar de que lá só tem gringo).

Tirando minhas aspirações políticas, descansei bastante, me diverti a valer e peguei um bronze. Agora é só terminar meus papers e ir direto pra Paris!

À bientôt!

***

2007

Feliz Ano-Novo!
Happy New Year!
Bonne Année!

E que venha 2007...!

Merry Xmas!

Home Sweet Home

I´m home!! Finally!
Great flight, great weather (now), and great company! Eveything I ever wanted!

***Iza

Mais umas pics

Oi gente!

Antes de ir embora recebi mas umas fotinhas de Londres da Laurie e da Insun que eu nao tinha visto e que sao lindas demais, com o pessoal mais legal do mundo! Vou morrer de saudades deles, entao ai vao mais uma fotinhas de Londres pra ficar na saudade:

Nossa parada do tube.

Em frente a National Gallery. Em frente ao City Hall.

Em frente a Tower Bridge.

I'll miss you guys so much!! Come and visit me in Perpignan!

*****Iza

3... 2... 1... E hoje!

Chegou o dia!! Vou hoje a noite pra casa, passa Natal e tudo mais. To super ansiosa, doida pra ir e ainda cheia de coisa pra fazer! Como vou ter muito tempo de espera nos aeroportos (ainda mais no Brasil) dou noticia de vez em quando "in transit".

Buon voyage!

***

Nota

Essa semana só uma notinha:

*1. Hoje é aniversário do Theo!!
*2. Faltam 10 dias...
*3. Não aguento mais essa insanidade desse povo

*Iza*

Feijoada inglesa!

Quanto tempo, hein? Tudo deu super certo semana passada e agora que faltam só 2 semanas (oba!) pra eu ir pro Brasil, (além de bater aquele frio na barriga) apareceram milhões de coisas pra fazer.

Mas o mais legal mesmo foi a nossa maravilhosa feijoada! Domingo passamos traduzimos o famoso prato brasileiro para o inglês britânico. O feijão preto era fabricado no Canadá; o bacon era original daqui mesmo (muito bom o bacon aqui, aliás); o paio e os pertences foram rusticamente substituídos por vários tipos de linguiça, o que até deu certo; a couve foi o greens, que é uma folha muito parecida com couve mesmo que tem aqui... a prima rica mesmo; e finalmente a farinha foi Yoki! No final deu no que deu: o almoço começou meio-dia e foi até 7 da noite; teve caipirinha e tira-gosto e de sobremesa fiz um crumble de maçã e frutas vermelhas só pra dar um contraste mesmo! Depois dessa festa toda ainda tomamos cafezinho com amendoin praliné. Ô beleza! Isso sim é que é domingo! Nos divertimos à beça e na segunda, como pode-se imaginar, fiquei o dia todo sem fome, haha!

Essa semana tô só fazendo mil coisas mesmo, estudando, fazendo trabalhos aqui e ali, me deseperando com meus orientadores malucos e me preparando pra voltar pra casa... lar doce lar.

*Iza*

*Menu da semana: feijoada!
*Soundtrack: Foo Fighters + Incubus
* Filme: Volver, do Almodóvar, que eu vou ver hoje.


PS: esse aí do lado é o elevador doidão do meu prédio aqui na faculdade, a Arts Tower. É um elevador eterno, que não pára nunca e é aberto assim, aí a gente tem que pular dentro dele mesmo. Um sobe e um desce. Quando eu vi a primeira vez eu falei "Até parece que eu vou andar nisso aí"... mas aí não dá, né, a gente acaba acostumando e hoje eu sou praticamente uma inglesa nesse quesito: apesar de que só pode andar 2 de cada vez, já tô até andando em trio, porque tem aluno demais e lift de menos! Ah! E um detalhe importante: só tem dois desses na Inglaterra! Importante, hein? ;-)

Niver

Gente,

Primeiro obrigada demais por todos os parabéns que todo mundo mandou pra mim, seja por email, telefone, orkut ou blog (ô povo internético!)! Amei saber que vocês lembraram de mim mesmo eu estando tão longe!!

Meu dia ontem foi ótimo, super divertido. Pra começar meia-noite a Becky, minha flatmate, deixou uma sacolinha na minha porta com presente e cartão!! Depois acordei com meu papa me ligando!! De manhã recebi emails e tudo mais, fiz chilli con carne, pra matar a saudade de comer feijão com carne moída no almoço e depois de noite fomos jantar num restaurante Latino-Americano/Brasileiro que chama Las Iguanas. Lá foi ótimo!! Foi todo mundo: Laurie, David, Insun, Cindy, Becky e até a Mariana, de BH! A Ju e o Paulo passaram lá também!! E teve até presente, acredita? Olha só: ganhei vinho espanhol, butter stars (uma comida francesa) e olha que incrível, Laurie e David me deram o livro do Jamie!!! =) Maravilhoso, nem acreditei! (ainda mais que tudo tinha a ver com comida, haha!!) Foi ótimo!! Tomamos caipirinha, comemos paella e bolinhos, e de sobremesa teve pavê.

Obrigada a todos por fazer meu dia tão especial!!

Thanks, guys, for eveyrhing you've done to make this day so special!! Love you all!!

*Duas dúzias de beijos*
Iza

24!

Happy birthday to me!

Feliz aniversário pra mim!

International Food Festival + outras notícias nutritivas

Pois é, ontem foi o tão esperado International Food Festival aqui na Union. Tão esperado porque é a international evening mais popular que sempre acaba os ingressos. E eles têm razão! O negócio foi um sonho! Teve comida de 12 países: Chinesa, Mexicana, Indiana, Escandinava, Japonesa, Persa, Grega, Afro-Caribenha, Malaya, Kenyana, Omani, e de Bangladesh. Dessas 12, experimentei 7, pena que foi uma noite só! Comi burritos, frango takka, arroz malayo, doce, queijo feta e mais um monte de coisa que eu não lembro o nome. Ah! E na parte de drinks tomei um mulled wine da Escandinávia que é tipo vinho tinto quente com vodka, temperos (cheira igual a quentão) e amêndoas e passas. Uma delícia!

O mais legal disso tudo foi descobrir que a cozinha brasileira tem altas coisas em comum com essas outras. Por exemplo, descobri que tem arroz-doce na Índia! E que palha italiana na Malásia! Isso além das coisas todas da Afro-Caribenha, que é super parecida com as nossas. Engraçado que a Mexicana não tem tanto a ver assim, mas descobri que tem couve frita na Chinesa. Nossa, foi um experiência incrível em todos os sentidos (literalmente): cheiros deliciosos, sabores incríveis (tirando que minha boca ardeu a noite inteira por causa dos picantes, que tem em todas as comidas!) e até os olhos agradeceram por tantas cores diferentes dessas pastéis que tem a comida britânica. Por incrível que pareça, a minha preferira foi a comida Grega! Mas acho que o melhor doce foi de Oman... ou foi o arroz doce indiano?

Ainda sobre comida, chegou finalmente meu Cook with Jamie! E que livro maravilhoso! Super legal o livro, ele ensina altas coisas desde o básico (tipo picar coisas) até um algo mais complexo (fazer a massa do macarrão). Ele até inclui os cortes da carne, coisa que aqui eu sempre procuro e nunca sei. Não vi aquele desenho do boi com as partes e os nomes em lugar nenhum! Só no livro do Jamie! Então, apesar de que eu não encontrei com ele em Londres (ele tava muito ocupado) vou levar o livro dele pra casa e "become one of his students", como ele mesmo diz. Lindo! Presentão de aniversário!!

E pra terminar essa seção exclusivamente alimentícia do meu blog, vou contar pra vocês que minha fama está se espalhando e no fim-de-semana que vem já tenho 2 ótimas desculpas-compromissos pra cozinhar. Primeiro a minha flatmate me convidou para um potluck dinner de comida sul-americana. E todas as amigas dela tão atrás de mim empolgadas querendo saber o que eu vou fazer. O negócio é que eu tô ensinando umas coisinhas pra ela e parece que tem um potluck toda sexta e agora ela leva as coisas que eu ensino. Nem foi muita coisa não, mas fez o maior sucesso. Semana passada ela levou crumble e essa semana aquela torta de limão, sabe? Ela disse que ficou todo mundo apaixonado (inclusive ela!)! Tô pensando em tentar fazer um feijão tropeiro, talvez uma mandioquinha frita (dependendo do preço que eu achar mandioca) ou quem sabe um pé de moleque.

A segunda desculpa-compromisso vai ser melhor ainda! Pra comemorar meu aniversário eu e os brasileiros daqui combinamos de fazer uma feijoada no domingo!! Dá pra ser mais brasileiro? Já achamos feijão preto pra comprar, uns substitutos pros pertences e um pra couve (que chama "greens"). Vai ter laranja e vou tentar achar farinha, mas acho difícil. De qualquer maneira, tenho que pensar numa sobremesa mais leve, porque já vi que o fim-de-semana vai ser uma festa!

E no dia 23 mesmo, quinta, vou chamar todo mundo pra ir no Las Iguanas, um restaurante de comida sul-americana e brasileira! Lá tem até moqueca!! Busy week coming on! Isso tirando detalhes insignificantes, tipo o paper que eu tenho que entregar na quarta e os kilos de livros que eu tenho que ler pra minha dissertação! Mas tá valendo!! Antes atarefada do que à-toa! Hahaha!

*Beijos com curry*
Iza

*Menu da semana: todos
*Soundtrack: R.E.M.
*Livro: Cook with Jamie: my guide to making you a better cook
*Compras: Chai tea Twinnings (tô até com dó de abrir!)

The Bubble Project

Here's a very interesting website that follows what I saw on a shor film back in Brazil during the Festival de Cinema de Tiradentes: they bubble ads both online and on NY streets and people just play around with them. Check it out: www.thebubbleproject.com

Another one about design and everything else is the Brazilian www.poows.com.br . Really nice!

***

Wireless!

Boas notícias! Estou wireless em casa, finalmente. Meio tarde demais, mas antes tarde do que nunca!! Agora vou poder postar muito mais e conversar muito mais!

Hoje tive reunião com meus dois orientadores e tenho kilos (não montes) de livros pra ler! Que bom!! Mas agora acho que não vai dar tempo porque daqui a pouco eu vou embora! Mas o bom é que eles gostaram do meu tópico e ficaram empolgados! Aí eu empolguei mais ainda!!

No mais, Gerais! Tô com saudade de pão-de-queijo!

*Iza*

*Menu do meio da semana: Takoyaki (não sei se é assim mesmo que diz) - comida japonesa quente: bolinhos de cogumelo ou frutos do mar. Deliciosos e eu nem sabia que existiam! Mas amanhã vou fazer uma especialidade britânica: Shepherd's Pie!

Inspiration at last

It's about time I posted again, isn't it?

Last week was just so productive! I've read a lot (still am) and, most importantly, have decided what to write about in my dissertation. I've chosen the city as my central theme. It will connect the cities of London, Paris and Lisbon so that in the end they will all (luckily) come together in one dissertation. I'm really excited about it and tomorrow I'll have the first meeting with my supervisors (yes, I have two!!) in the English department. Hopefully I'll decide which British author to talk about.

This week has also been excellent. Today I had a great time in a quite unique experience in an English primary school. Promoted by a professor from the French Dept. several students of the University of Sheffield, both British and international, went to this school to talk to the pupils about languages. The British students shared with them their experience abroad, when they went on an exchange program. The international students (me included) were asked to give a "language taster"and in 30 minutes we taught them basic things, such as how to say your name and the numbers, in our native language. And I have to say that Portuguese was a huge success!! The pupils were looking for me afterwards to learn other words and they were really interested in it!!

On the weekend there will be an International Food Evening here. I think it's gonna me really interesting and richly flavored! There'll be food from everywhere for low prices and I think I'll have lots of fun tasting it all!! Other than that the weekend is not that busy, only research and cooking. Actually, I'm glad that I found a pupil here, not for languages, but for cooking!! My flatmate is really excited about making all kinds of desert so this weekend we'll probably have lots of lemon pie and maybe I'll try this recipe I found of blackcurrant and apple pie (http://www.elise.com/recipes/archives/004160apple_cranberry_currant_crumble_pie.php
)... Hmm, yummy!

I'll let you know about the international food later and will certainly show you the pics! Too bad you won't be able to taste it!!


Lots of love,
*Iza*

PS: I know I'm cheating because my birthday is still in a week, but I bought my present yesterday! Jamie Oliver's latest book Cook with Jamie! Can't wait for it to arrive!

*Menu of the week: sun dried tomato cappeletti, lemon pie.
*Soundtrack: Incubus
*Film: Solas
*Book: Invisible Cities - Italo Calvino
*Free time: Spider Solitaire (last stage!!)

(this last part of the post is getting longer each week!)
*Menu of the week

Reading week

Well, this is reading week and for that reason I'm having more time to write on my Blog and to study. Yes, this week's been great! I'm researching deep into "the city", which is part of what I'm going to write my dissertation about. So between internet research and book readings I can find some time to write.

The weekend was so busy that I forgot to write about my Soireé Française last week. Laurie (our dear French hostess) had the greatest French white wine from the region of Toulouse, where she's from, and French saussice and fois gras. So, last Thursday night I had the fanciest gathering of my life, drinking French wine with fois gras! The funniest thing is that we were in the dorms, with plastic cups and plates! Big contrast.

This week's menu: Chilli con carne (hmmm, hot and spicy)
Soundtrack: still Jamiroquai + Incubus
Main activity: try to figue out what the hell I'm going to write about!

Cheers!

Master Mundus: inscrições / applications

Queridos,

Pra quem tiver afim de se divertir a valer na Europa e estudar até com o meu programa de mestrado Master Mundus, eles abriram as inscrições, que vão até dia 15 de janeiro pra non-EU students, ou seja, nós do Brasil. Dêem uma olhada na página www.mastermundushumanities.com e tratem de mandar suas incrições!!


*************

Dear all,


For you guys that feel like coming to Europe to study and to have lots of fun in my MA program Master Mundus, they're already receiving applications for 2007-2009. Check www.mastermundushumanities.com and send your applications!!


*bizous*